Gondola Moon (tradução)

Original

Hayami Yu

Compositor: Saki Kubota

Você vem até a minha frente
Uma pessoa gentil e despreocupada
Enquanto me apoio na janela do segundo andar
Aceno até você desaparecer da minha vista

Sempre a janela se torna um espelho
O tempo é apenas para uma pessoa
Quero me aconchegar em você como uma sombra

Como se a Lua fosse um pequeno barco pérolado
Nós dois a bordo, navegando
Hoje também não consigo dormir
Sonhando com essa gôndola lunar

Pétalas brancas caem
Na cidade sombria, suspiros se repetem
Me fazendo sentir assim
Quero ligar para você à meia-noite

Sempre esperando por você
Com a luz na janela
Quero que o vento me leve como uma brisa
E então, irei procurar o lugar onde a estrela cadente desapareceu
Com você
Não consigo dormir de jeito nenhum
Essa gôndola lunar balança nos meus sonhos

Como se a Lua fosse um pequeno barco pérolado
Nós dois a bordo, navegando
Hoje também não consigo dormir
Sonhando com essa gôndola lunar